{"id":34,"date":"2016-04-02T17:15:10","date_gmt":"2016-04-02T15:15:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.designbrandes.de\/brandesblog\/?p=34"},"modified":"2019-03-17T23:04:11","modified_gmt":"2019-03-17T22:04:11","slug":"norm-schreibweisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.designbrandes.de\/brandesblog\/norm-schreibweisen\/","title":{"rendered":"Genormte Schreibweisen"},"content":{"rendered":"

Nicht erst seit der Einf\u00fchrung der elend langen IBAN-Nummern k\u00e4mpft man in Gesch\u00e4ftspapieren mit der Lesbarkeit von Ziffernbl\u00f6cken. Auch internationale Telefonnummern f\u00fcr Festnetz oder Mobiltelefon sind kniffelig darzustellen. Die DIN Norm 5008 f\u00fcr Schreib- und Gestaltungsregeln hilft zwar im B\u00fcro, aber es bleiben kreative L\u00f6sungen offen. Hier gibt es ein paar Tipps dazu.<\/p>\n

Schreibweise der IBAN<\/h2>\n

Auf dem Briefbogen, auf Zahlungsformularen oder Rechnungsb\u00f6gen wird die IBAN mit 22 Stellen angegeben. Sie besteht hinten aus Bankleitzahl und Kontonummer, vorn aus einer daraus errechneten Pr\u00fcfnummer. Die ersten beiden Buchstaben DE sind das L\u00e4nderkennzeichen. Genormt ist die Schreibweise in Viererbl\u00f6cken, also kommt nach vier Ziffern jeweils ein Leerzeichen. Das erleichtert die Eingabe und Kontrolle.<\/p>\n

Beispiel: DE12\u00a0 3456\u00a0 7891\u00a0 0123\u00a0 4567\u00a0 89<\/p>\n

Besonderheit bei digitalen Formularen:<\/strong> Leider muss man die Leerzeichen manuell wieder l\u00f6schen, weil viele Online-Formulare eine l\u00fcckenlose Ziffernfolge erwarten. Hier w\u00e4re auch eine Portionierung sehr sinnvoll, ist aber technisch kniffelig umzusetzen. \u00dcbrigens: Der BIC Code f\u00fcr die internationale Bankleitzahl ist schon seit 2016 innerhalb der EU nicht mehr erforderlich.<\/p>\n

Schreibweise der Adresse im Briefbogen<\/h2>\n

Das D vor der Postleitzahl ist schon seit 1999 nicht mehr zul\u00e4ssig, da es bei Leseger\u00e4ten in der Postsortierung eine hohe Fehlerquote erzeugt und in der EU andere Formatierungen \u00fcblich sind.\u00a0Kurz: Man kann im Ausland nicht erkennen, wof\u00fcr es stehen soll. Stattdessen wird das Land in Gro\u00dfbuchstaben in die letzte Zeile unter den Ort geschrieben. Es bleibt kompliziert: Ihre deutsche Absenderadresse wird ja beim Empf\u00e4nger wieder f\u00fcr dessen R\u00fcckantwort benutzt, also m\u00fcsste DEUTSCHLAND dann in die jeweilige Landessprache \u00fcbersetzt werden, weil die Sortierung noch im Absenderland erfolgt. Die deutsche Post empfiehlt als Sprache Deutsch, Englisch oder Franz\u00f6sisch. Mit GERMANY in der eigenen Absenderadresse m\u00fcsste alles glatt gehen. Vermutlich.<\/p>\n

Briefe an Empf\u00e4nger im Ausland:<\/strong> Der Ort wird gro\u00df und in der Landessprache geschrieben, dann klappt die regionale Postverteilung schneller. Weil die L\u00e4ndersortierung noch in Deutschland erfolgt, schreibt man das Bestimmungsland in der deutschen Version (FRANKREICH statt FRANCE).<\/p>\n

Modell f\u00fcr die genormte Reihenfolge in Adressen:<\/em><\/p>\n

Firmenname GmbH<\/strong>
\n Abteilung oder Filiale<\/strong>
\n Herr\/Frau Mustermeier<\/strong>
\n Stra\u00dfenname 123<\/strong>
\n 12345 MUSTERSTADT<\/strong>
\n GERMANY<\/strong><\/p>\n

Schreibweisen von Telefonnummern<\/h2>\n

Niemand m\u00f6chte Telefonummern zur Summe addieren, deshalb werden sie auch nicht blockig untereinander wie auf einem Kassenbon geschrieben! Jede Telefonnummernzeile wird so geschrieben, dass man es beim Eintippen m\u00f6glichst einfach hat. Die internationale Vorwahl f\u00fcr Deutschland ist 0049, die Doppelnull wird mit einem + abgek\u00fcrzt, warum auch immer. Die Null vor der Ortsvorwahl entf\u00e4llt und wird nicht in Klammern dazugesetzt, weil das beim Einw\u00e4hlen v\u00f6lliger Unsinn w\u00e4re. Entscheiden Sie sich f\u00fcr eine<\/em> Schreibweise und alles wird gut.<\/p>\n

Internationale Schreibweise:\u00a0 +49\u00a0 123\u00a0 45678910<\/strong>
\n Inl\u00e4ndische Schreibweise:\u00a0 0123\u00a0 45678910<\/strong><\/p>\n

Die korrekten englischen K\u00fcrzel sind:<\/p>\n